1
00:00:01,540 --> 00:00:04,300
Cinco minutos en el aire,
contacto visual con el terrorista.
2
00:00:27,780 --> 00:00:30,220
¿Qué pasó? ¿Sólo aquí llamaste?
3
00:00:31,900 --> 00:00:34,260
El bastardo me jodió la pierna.
4
00:00:34,340 --> 00:00:38,900
-¿Puedes respirar?
-El cabrón me jodió la carrera.
5
00:00:38,980 --> 00:00:41,060
- Todo está bien.
-No, no lo es, Moreno.
6
00:00:41,180 --> 00:00:44,620
-Necesita cirugía inmediata.
-¡Trae una camilla!
7
00:00:44,740 --> 00:00:45,740
Estoy bien.
8
00:00:47,300 --> 00:00:51,020
- Debe ser transferido inmediatamente.
- Estoy bien. Dame un chicle, Moreno.
9
00:00:51,100 --> 00:00:52,700
-¿Qué pasó?
- Todo está bien.
10
00:00:52,780 --> 00:00:54,540
-¿Dónde fue golpeado?
- Justo aquí.
11
00:00:54,620 --> 00:00:56,060
-¿Está seguro?
-Absolutamente.
12
00:00:56,140 --> 00:00:58,620
-¿Dónde golpeó?
-Mismo lugar que la última vez.
13
00:00:58,740 --> 00:01:00,580
Moreno, debemos regresar inmediatamente.
14
00:01:01,620 --> 00:01:04,580
-Vaya al hospital y luego a casa.
-Qué;
15
00:01:04,940 --> 00:01:07,340
Cumpliste con tu deber, Doron.
Vuelve a casa.
16
00:01:08,060 --> 00:01:09,190
¡Por el amor de Dios!
17
00:01:20,700 --> 00:01:21,860
¿Te golpearon?
18
00:01:22,340 --> 00:01:25,660
Tú vienes conmigo.
Steve, lleva el auto a la unidad. Vamos.
19
00:01:35,700 --> 00:01:38,940
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
20
00:02:55,660 --> 00:02:56,780
ÁRABE
¿Cómo es?
21
00:02:57,780 --> 00:02:59,940
Sólo lo sabremos cuando sea operado.
22
00:03:03,860 --> 00:03:06,820
¿Qué estás haciendo?
Necesita ser operado de inmediato.
23
00:03:07,780 --> 00:03:11,020
- Hazlo aquí. No debe desaparecer.
- Esto no es una cirugía.
24
00:03:12,260 --> 00:03:13,740
Estás arriesgando su vida.
25
00:03:16,020 --> 00:03:18,260
La Pantera lo es. Él vivirá.
26
00:04:15,980 --> 00:04:17,780
Está más allá de mí, Gally.
27
00:04:23,380 --> 00:04:25,940
Dios me proteja de Satanás.
28
00:04:26,620 --> 00:04:29,900
En el nombre de Allah Misericordioso...
29
00:04:31,660 --> 00:04:36,220
Yuka mi amor,
mi corazón está roto por ti.
30
00:04:38,700 --> 00:04:41,620
Saludame tu padre,
mi hijo
31
00:05:03,660 --> 00:05:05,780
-Condolencia.
-Gracias.
32
00:05:20,180 --> 00:05:23,580
Me rompieron el corazón...
33
00:05:44,140 --> 00:05:46,540
¿Qué estás haciendo? ¿Cómo respirará?
34
00:05:53,140 --> 00:05:54,460
Tenemos que atraparlo.
35
00:05:55,140 --> 00:05:57,660
Vuelve en una hora.
36
00:06:02,380 --> 00:06:06,620
Lo que necesites decirme, ¿vale?
37
00:06:11,300 --> 00:06:16,020
No me lo quites
Déjame hijo mío...
38
00:06:22,340 --> 00:06:24,220
SAN BERNARDO
39
00:06:28,780 --> 00:06:30,940
SAN BERNARDO
40
00:07:39,300 --> 00:07:42,340
- Estaba preocupada por ti.
-¿Por qué preocuparse?
41
00:07:42,420 --> 00:07:43,860
No lo sé, dímelo tú.
42
00:07:45,820 --> 00:07:49,420
Lo mas peligroso
en mi vida tu eres
43
00:07:56,860 --> 00:08:00,020
Apuesta 50 siclos
que te quitarás la camisa.
44
00:08:00,780 --> 00:08:03,340
¡Dudar! Relajarse.
45
00:08:03,420 --> 00:08:05,820
Vete a la mierda, hermana.
¿Qué nos vas a hacer?
46
00:08:07,020 --> 00:08:07,900
Hola, gamioli?
47
00:08:08,700 --> 00:08:09,700
¡Booz, córtalo!
48
00:08:11,780 --> 00:08:13,580
¡Basta, Booz!
49
00:08:14,700 --> 00:08:16,340
¡Malaka!
50
00:08:29,700 --> 00:08:32,740
Espera, hombre. Quieres ese sello
para volver a entrar.
51
00:09:03,260 --> 00:09:08,140
HOSPITAL DE RAFINDÍA
NAMPLOUSE
52
00:09:09,140 --> 00:09:12,420
La herida era penetrante.
Tuvo suerte de no romperse ningún hueso.
53
00:09:12,900 --> 00:09:14,580
Excepto que perdió mucha sangre.
54
00:09:15,260 --> 00:09:18,220
-¿Es necesario hacer otra operación?
-No es necesario.
55
00:09:18,780 --> 00:09:21,140
Lindo.
Tenemos que sacarlo de aquí hoy.
56
00:09:21,700 --> 00:09:24,460
No lo entendiste.
Si se va hoy, morirá.
57
00:09:24,540 --> 00:09:26,500
Necesita antibióticos, una transfusión...
58
00:09:26,580 --> 00:09:28,460
aparte de la rehabilitación.
59
00:09:28,540 --> 00:09:32,620
Si no sale de aquí inmediatamente,
no tendrás a quien restaurar.
60
00:09:32,700 --> 00:09:36,020
Si se va en tal estado,
es como hacerles un favor.
61
00:09:38,660 --> 00:09:42,100
Está bien, entonces quédate y cuídalo.
pero no aquí.
62
00:09:42,420 --> 00:09:45,140
-Nosotros nos encargaremos de todo.
-Necesita ser tratado
63
00:09:45,220 --> 00:09:49,540
Al menos durante una semana más.
Disculpe, tengo pacientes que ver.
64
00:10:01,820 --> 00:10:02,660
Hermoso.
65
00:10:04,540 --> 00:10:05,380
Muy hermoso.
66
00:10:07,140 --> 00:10:11,140
-¿Qué es?
-El símbolo de la vida en la Cabalá.
67
00:10:16,660 --> 00:10:18,540
Te gusta la Cabalá, ¿eh?
68
00:10:32,340 --> 00:10:35,860
-¿Qué haces mañana?
-Estaré aquí.
69
00:10:39,100 --> 00:10:40,940
¿Qué tal si vamos a Berlín mañana?
70
00:10:44,220 --> 00:10:46,220
Gran idea, pero no puedo.
71
00:10:47,620 --> 00:10:50,060
-Por qué;
- Tengo trabajo.
72
00:10:50,140 --> 00:10:52,820
- Di que estás enfermo.
- No funciona así.
73
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
¿Qué quieres decir?
74
00:10:59,180 --> 00:11:00,020
donde trabajas
75
00:11:03,540 --> 00:11:04,980
En el Ministerio de Defensa Nacional.
76
00:11:07,460 --> 00:11:09,460
¿Qué haces en el Ministerio de Defensa Nacional?
77
00:11:15,540 --> 00:11:17,900
No te daré el collar a menos que me lo digas.
78
00:11:17,980 --> 00:11:18,820
-No;
-No.
79
00:11:19,820 --> 00:11:21,580
Trabajo con muchos árabes.
80
00:11:22,580 --> 00:11:24,260
-¿Hablas árabe?
-Sí.
81
00:11:25,140 --> 00:11:25,980
Di algo.
82
00:11:37,260 --> 00:11:38,460
¿Qué quiere decir esto?
83
00:11:38,860 --> 00:11:43,140
Lo que sea que había visto, antes de verte
fue una vida perdida.
84
00:11:44,180 --> 00:11:45,020
Acerca de.
85
00:11:45,540 --> 00:11:46,380
Lindo.
86
00:11:53,540 --> 00:11:54,940
Llegó el jeque Audallah.
87
00:11:56,220 --> 00:11:57,060
Vamos, jeque.
88
00:12:02,220 --> 00:12:03,580
La paz sea con vosotros.
89
00:12:11,860 --> 00:12:13,220
Digamos la Fatiha.
90
00:12:19,860 --> 00:12:21,580
"Guíanos por el camino correcto,
91
00:12:21,660 --> 00:12:24,460
de aquellos a quienes has concedido tu gracia,
no de los que se extraviaron".
92
00:12:26,380 --> 00:12:30,340
"No penséis que los mártires están muertos,
93
00:12:30,420 --> 00:12:33,540
porque viven para servir a Dios."
94
00:12:34,020 --> 00:12:35,540
Dios es justo.
95
00:12:35,980 --> 00:12:38,740
Dios tendrá misericordia de él.
y él te dará fuerzas, Aja.
96
00:12:41,980 --> 00:12:44,820
Hija mía, viste cuántas personas
¿Vino al funeral?
97
00:12:45,700 --> 00:12:48,780
Quieren honrar al mártir shahid
y tú, su esposa.
98
00:12:50,260 --> 00:12:52,260
No quiero ser la esposa de un shahid.
99
00:12:53,820 --> 00:12:55,020
No quiero vivir más.
100
00:12:55,980 --> 00:12:57,100
Dios no lo quiera.
101
00:12:57,620 --> 00:13:00,980
El Profeta, grande es su nombre,
Estipuló que las mujeres
102
00:13:01,095 --> 00:13:04,940
cumplir con la obligación de la yihad
tener hijos
103
00:13:05,020 --> 00:13:07,820
adoctrinarlos y mantenerlos
la santidad del hogar.
104
00:13:08,380 --> 00:13:11,500
Tu yihad, hija mía,
es tener una familia. j
105
00:13:12,220 --> 00:13:14,780
No volveré a tener una familia.
106
00:13:15,820 --> 00:13:17,100
En cualquier caso,
107
00:13:18,540 --> 00:13:20,460
con el tiempo te sentirás mejor.
108
00:13:20,540 --> 00:13:23,100
El tiempo es más sabio que todos nosotros.
109
00:13:23,460 --> 00:13:26,620
Eres joven. Si Dios quiere,
Te casarás y tendrás hijos.
110
00:13:26,700 --> 00:13:28,140
No, no me casaré.
111
00:13:30,940 --> 00:13:32,260
Puedes llevarlo.
112
00:13:32,940 --> 00:13:37,580
Amal, hija mía, ten fe en Dios.
y no seas imprudente.
113
00:13:38,780 --> 00:13:43,100
No te preocupes, lo sé bien
el camino que Allah me ha marcado.
114
00:14:07,540 --> 00:14:10,100
¿Cómo ha ocurrido?
115
00:14:10,860 --> 00:14:16,020
Te lo diré, pero no debería
No se lo digas a nadie, ¿vale?
116
00:14:16,220 --> 00:14:17,940
Ciertamente. Es confidencialidad médica.
117
00:14:18,900 --> 00:14:21,420
- Sólo entre nosotros, ¿verdad?
-Por supuesto, no te preocupes.
118
00:14:21,980 --> 00:14:23,260
Soy el hombre araña.
119
00:14:24,100 --> 00:14:25,340
quien eres tu
120
00:14:25,460 --> 00:14:27,180
¡Ni siquiera me muestres!
121
00:14:27,980 --> 00:14:28,820
¡Hermano!
122
00:14:34,220 --> 00:14:36,060
-0 mi hermano.
- Fue agradable. Alí.
123
00:14:36,140 --> 00:14:39,780
Dile que soy Spiderman.
Él no me cree.
124
00:14:40,140 --> 00:14:41,020
¿Cómo está?
125
00:14:41,300 --> 00:14:43,900
Bueno, simplemente se ha equivocado un poco.
de la morfina. j
126
00:14:43,980 --> 00:14:46,780
Necesita descansar.
Lo superará pronto.
127
00:14:46,860 --> 00:14:49,700
- Genial, gracias...
-Es un buen árabe.
128
00:14:49,780 --> 00:14:51,540
- Fue agradable.
-Buen árabe.
129
00:14:52,340 --> 00:14:55,060
-Ten cuidado, Eli.
- Eli, eso fue de mala educación.
130
00:14:56,220 --> 00:14:57,100
Gracias.
131
00:15:03,460 --> 00:15:06,660
¿Cómo te va, hombre?
¿estás bien?
132
00:15:07,100 --> 00:15:11,020
-¿Si estoy bien? Me amputaron la pierna.
- No, no te cortaron el paso.
133
00:15:11,100 --> 00:15:14,020
-No lo siento.
- Porque la morfina te ha hecho.
134
00:15:14,100 --> 00:15:14,980
Ahí está, ¿lo ves?
135
00:15:19,700 --> 00:15:20,940
Hermano...
136
00:15:22,300 --> 00:15:25,380
- Quería pedirte que me perdones.
-¿Para qué?
137
00:15:25,860 --> 00:15:26,820
¿De qué estás hablando?
138
00:15:27,540 --> 00:15:30,700
¿Estás bromeando?
Debo agradecerte.
139
00:15:32,380 --> 00:15:34,940
Lo discutiremos,
cuando no te masturbarán.
140
00:15:35,060 --> 00:15:38,140
Gracias a ti me di cuenta
¿Qué debo hacer en mi vida?
141
00:15:39,540 --> 00:15:41,100
Gracias a ti me voy de la unidad.
142
00:15:43,540 --> 00:15:46,260
¿Qué dices ahora, hermano?
Volverás pronto.
143
00:15:46,340 --> 00:15:48,980
Alá me envió la bala
junto con un beso.
144
00:15:49,820 --> 00:15:52,020
Es una oportunidad para escapar de la mierda.
145
00:15:53,220 --> 00:15:57,020
Eso es lo que estás diciendo ahora.
Aunque lo extrañarás pronto.
146
00:15:57,100 --> 00:15:59,540
De ninguna manera, no soy como tú.
147
00:16:00,980 --> 00:16:04,900
Me convertiré en un ciudadano común y corriente y empezaré a vivir.
148
00:16:56,540 --> 00:16:59,980
- El té es dulce.
- Le puse un poco de azúcar.
149
00:17:03,860 --> 00:17:07,340
Lo supe desde muy joven
Me casaría con Bashir.
150
00:17:09,580 --> 00:17:12,220
Quien nos vio jugar
él lo entendió.
151
00:17:12,300 --> 00:17:13,980
Mío, suyo.
152
00:17:14,860 --> 00:17:19,700
- Sólo que él no lo sabía.
- Siempre son los últimos en aprender.
153
00:17:21,500 --> 00:17:23,460
Queríamos ir a Londres.
154
00:17:25,140 --> 00:17:27,620
estudiaría relaciones internacionales
155
00:17:27,700 --> 00:17:30,100
él también trabajaría con diamantes.
156
00:17:31,660 --> 00:17:33,060
Sueños destrozados.
157
00:17:34,020 --> 00:17:38,140
Míranos ahora.
Dos viudas, compañeras de dolor.
158
00:17:41,020 --> 00:17:42,100
¿Cómo te atreves?
159
00:17:44,540 --> 00:17:47,980
Di tantas mentiras como quieras sobre tu marido,
pero no digas que somos iguales
160
00:17:49,300 --> 00:17:53,060
-¿Qué estás diciendo, Amal?
-Sé que tu marido está vivo.
161
00:17:55,180 --> 00:17:58,460
-Cariño, sé que estás sufriendo, pero...
-No soy tonto.
162
00:17:59,460 --> 00:18:01,900
Sé que vive y quiero hablar con él.
163
00:18:02,820 --> 00:18:07,700
Mi amor, Abu Ahmad ha fallecido.
Miles de personas asistieron al funeral, incluido usted.
164
00:18:07,780 --> 00:18:10,820
Escúchame, Umm Ahmad, "viuda".
165
00:18:11,100 --> 00:18:13,540
Quiero hablar con Abu Ahmad.
166
00:18:17,540 --> 00:18:20,220
¿Cómo se vengará tu hijo mayor?
sobre su hermano?
167
00:18:22,100 --> 00:18:26,300
Querida, sabes que Abu Ahmad
lleva más de un año muerto.
168
00:18:28,980 --> 00:18:30,140
Sé que vive.
169
00:18:30,700 --> 00:18:33,220
El otro día dio
este dinero a Bashir.
170
00:18:33,780 --> 00:18:36,780
-Está usted equivocado.
-No. Lo vi en sus ojos.
171
00:18:36,860 --> 00:18:39,660
El queria decirme que
su hermano se los dio.
172
00:18:39,740 --> 00:18:43,900
En la boda los judíos vinieron para
Abu Ahmad y mató a Bashir.
173
00:18:43,980 --> 00:18:47,420
No sé de dónde sacó el dinero. No sé.
174
00:18:47,500 --> 00:18:51,540
Te tengo como madre.
No me mientas como si fuera tonto.
175
00:18:51,620 --> 00:18:53,380
¡Amal! Cálmate. Sentarse.
176
00:18:55,660 --> 00:18:58,900
Quiero saber si Abu Ahmad
¿Está planeando un ataque o si lo haré yo?
177
00:18:59,500 --> 00:19:00,700
mi amor...
178
00:19:02,180 --> 00:19:07,340
No te metas con ellos, quédate fuera.
179
00:19:09,260 --> 00:19:11,980
Si te preocupas por mí en absoluto
Dile que hable conmigo.
180
00:19:12,820 --> 00:19:16,140
Amal, querida.
Abu Ahmad está muerto.
181
00:19:16,220 --> 00:19:19,340
Hemos tenido bastantes muertes aquí.
No hagas nada estúpido
182
00:19:19,420 --> 00:19:21,460
lo cual te arrepentirás. Aún eres joven.
183
00:19:21,980 --> 00:19:25,860
Nunca aceptaría vivir como tú
sólo para ver a mi marido.
184
00:19:27,820 --> 00:19:29,540
Estás desperdiciando tu vida.
185
00:20:13,380 --> 00:20:14,380
-Hola.
-Hola.
186
00:20:14,860 --> 00:20:18,220
- Tengo una cita con Walid Al-Abed.
- Vamos.
187
00:20:21,660 --> 00:20:22,500
Gracias.
188
00:20:33,380 --> 00:20:36,020
Hola. Mi más sentido pésame.
189
00:20:36,100 --> 00:20:37,340
Hablemos aquí.
190
00:20:39,700 --> 00:20:40,900
¿Quieres algo de beber?
191
00:20:46,740 --> 00:20:47,660
Una limonada.
192
00:20:49,180 --> 00:20:50,020
Ahí tienes.
193
00:20:52,180 --> 00:20:53,260
¿Dónde está la pantera?
194
00:20:53,820 --> 00:20:57,220
Abu Ahmad no está vivo, lo sabes.
Hablame, te ayudaré.
195
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
- No tengo mucho que decir.
- Pero me llevaste.
196
00:21:00,740 --> 00:21:02,780
Debes ser compensado. Yo me encargaré de ello.
197
00:21:02,860 --> 00:21:04,180
No quiero dinero.
198
00:21:04,860 --> 00:21:06,020
Quiero venganza.
199
00:21:08,780 --> 00:21:10,100
Quiero ser shahid.
200
00:21:11,980 --> 00:21:14,380
Entiendo que tu dolor está hablando.
201
00:21:15,380 --> 00:21:17,820
Pero debes tener la mente clara.
y compostura.
202
00:21:17,900 --> 00:21:20,620
Sé que Abu Ahmad quiere
para vengar a Bashir.
203
00:21:20,700 --> 00:21:24,020
Olvídense de Abu Ahmad y de la venganza.
No sucede así.
204
00:21:24,100 --> 00:21:26,940
Si me echas, iré a Saraya.
205
00:21:27,020 --> 00:21:28,660
Definitivamente me querrán.
206
00:21:29,220 --> 00:21:31,420
no funcionarian
con la familia Panther.
207
00:21:31,540 --> 00:21:33,100
No estés tan seguro.
208
00:21:33,460 --> 00:21:35,820
¿Sabes lo que te hace el cinturón explosivo?
209
00:21:36,140 --> 00:21:40,780
-Te hace añicos en un millón de pedazos.
-Escucha, chico. No te conozco.
210
00:21:41,340 --> 00:21:43,500
Si Abu Ahmad no me envía,
211
00:21:43,580 --> 00:21:47,500
Tomaré un cuchillo y los mataré.
Encuentro soldados en un puesto de control.
212
00:21:48,060 --> 00:21:51,020
- Amal, escúchame...
-Ya basta, no me sirves para nada.
213
00:21:51,100 --> 00:21:53,460
Por favor no hables con nadie.
214
00:21:53,540 --> 00:21:56,540
No hables con nadie.
Veré qué puedo hacer.
215
00:22:05,420 --> 00:22:06,300
¿Qué estás mirando?
216
00:23:27,340 --> 00:23:29,620
Tranquilamente. Yo te ayudaré.
217
00:23:36,820 --> 00:23:39,060
¿Te sientes mejor?
218
00:23:39,620 --> 00:23:41,340
Golosina. Chocolate.
219
00:23:41,900 --> 00:23:43,660
No puedo, lo siento.
220
00:23:44,900 --> 00:23:48,340
No se te permite comer nada,
Ahora tienes una cirugía.
221
00:23:49,780 --> 00:23:51,460
Puedes mojarte un poco los labios.
222
00:23:51,900 --> 00:23:53,300
Un poco de chocolate.
223
00:23:56,500 --> 00:23:58,020
Bien, una pieza.
224
00:24:02,460 --> 00:24:05,220
Tarde.
225
00:24:23,300 --> 00:24:26,900
¿Alguien resultó herido en la boda?
¿Mi mamá? ¿Los niños? ¿Nasreen?
226
00:24:27,660 --> 00:24:28,700
Está bien.
227
00:24:30,540 --> 00:24:31,500
¿Qué es entonces?
228
00:24:33,020 --> 00:24:33,860
¡Hablar alto!
229
00:24:34,580 --> 00:24:36,380
Las fuerzas especiales entraron a la casa.
230
00:24:36,500 --> 00:24:38,700
Amjad y Abu Khalil
fueron a detenerlos.
231
00:24:39,460 --> 00:24:41,860
Mataron a Amjad,
que dios lo descanse.
232
00:24:45,180 --> 00:24:47,180
Entonces,
Bashir fue a detenerlos,
233
00:24:48,780 --> 00:24:49,740
y le dispararon.
234
00:24:51,500 --> 00:24:52,940
Murió como mártir.
235
00:24:58,380 --> 00:24:59,980
Dios descanse su alma.
236
00:25:05,620 --> 00:25:09,580
no deberíamos ser felices
¿Dónde Bashir se convirtió en shahid?
237
00:25:31,660 --> 00:25:35,620
- Es sábado por la noche. ¿No tienes vida?
-¿Qué hora es?
238
00:25:37,260 --> 00:25:39,660
Vamos, te tengo una A.
239
00:25:45,260 --> 00:25:47,620
Olvídalo, no va a pasar
alguna vez entrar en acción.
240
00:25:48,060 --> 00:25:48,900
Ya veremos.
241
00:25:51,820 --> 00:25:54,260
Moreno, necesito dos minutos de tu tiempo.
242
00:25:55,100 --> 00:25:56,100
De acuerdo.
243
00:26:09,020 --> 00:26:12,420
-Cigarrillo;
-Me lo corté hace 18 meses.
244
00:26:13,100 --> 00:26:15,180
¿Por qué me enviaste a casa?
245
00:26:16,180 --> 00:26:19,620
- Doron, ven ahora...
- Tengo que acabar con él.
246
00:26:20,260 --> 00:26:21,500
No volverás.
247
00:26:22,900 --> 00:26:25,100
Te pedí que volvieras, volviste, eso es todo.
248
00:26:25,180 --> 00:26:27,260
Moreno, no estoy durmiendo.
Todo mi cuerpo me está consumiendo.
249
00:26:29,820 --> 00:26:32,260
Bastardo, lo sabías
que esto pasara.
250
00:26:32,340 --> 00:26:36,180
Lo supiera o no,
una cosa es querer y otra poder.
251
00:26:36,740 --> 00:26:37,780
¿Quiero decir?
252
00:26:37,980 --> 00:26:40,900
Ignoraste la orden de Eli.
abandonar el matrimonio.
253
00:26:40,980 --> 00:26:43,700
Y luego, lamento decírtelo,
pero entraste en pánico.
254
00:26:43,780 --> 00:26:46,700
¿Por qué atacaste a Abu Halef?
¿Después de que Eli te hubiera salvado?
255
00:26:48,860 --> 00:26:51,180
Fue mi error arruinarte de nuevo.
256
00:26:52,140 --> 00:26:55,540
¿Me vas a manipular?
¿Me estás tomando el pelo?
257
00:26:56,540 --> 00:26:58,140
Estaba bien en casa, hasta que llegaste tú.
258
00:27:00,100 --> 00:27:00,940
De acuerdo.
259
00:27:02,100 --> 00:27:04,180
¿Atrapaste a Abu Ahmad?
y vuelves a casa.
260
00:27:04,980 --> 00:27:08,780
Sin preguntas, sin azares
decisiones o justificaciones.
261
00:27:08,860 --> 00:27:12,420
Ya no es como solía ser.
Ahora harás lo que te decimos.
262
00:27:13,420 --> 00:27:15,060
- Dorón...
-Está bien.
263
00:27:15,900 --> 00:27:19,700
- Haz lo que te decimos.
-Lo que tú digas.
264
00:27:20,460 --> 00:27:21,300
Además..
265
00:27:22,980 --> 00:27:24,700
Viniste porque no estás bien en casa.
266
00:27:52,100 --> 00:27:52,940
¿Un momento así?
267
00:27:55,380 --> 00:27:57,580
Gally, estoy haciendo unos recados y ya iré.
268
00:28:07,980 --> 00:28:12,100
¿Recibiríamos una compensación si nos incendiamos?
269
00:28:14,580 --> 00:28:15,420
Fuego;
270
00:28:18,500 --> 00:28:22,340
Sí, si todo se quemara.
271
00:28:27,260 --> 00:28:30,660
Si un rayo cae en la bodega
y arder en llamas?
272
00:28:33,220 --> 00:28:36,700
O si se cae un cigarrillo
en un lago de gasolina?
273
00:28:40,500 --> 00:28:42,260
Doron, vayamos a algún lado.
274
00:28:43,180 --> 00:28:44,060
Vacaciones;
275
00:28:45,820 --> 00:28:48,460
No. No para vacaciones.
276
00:28:49,500 --> 00:28:50,580
Movámonos.
277
00:28:54,020 --> 00:28:57,580
¿Recuerdas cómo imaginábamos nuestras vidas?
¿Cuándo te despedirían?
278
00:28:58,580 --> 00:29:00,060
que seríamos libres
279
00:29:01,580 --> 00:29:02,700
y viajaríamos.
280
00:29:03,860 --> 00:29:06,020
Los niños aprenderían idiomas extranjeros.
281
00:29:07,580 --> 00:29:10,100
Acamparíamos por la noche
282
00:29:11,900 --> 00:29:13,380
y bailaríamos.
283
00:29:17,220 --> 00:29:18,220
Vámonos.
284
00:29:21,020 --> 00:29:22,620
Antes de que sea demasiado tarde.
285
00:29:28,860 --> 00:29:31,220
Cariño, invertimos
1,5 millones de shekels aquí.
286
00:30:00,220 --> 00:30:02,260
¡Maldita sea!
287
00:30:09,820 --> 00:30:11,220
¡Vamos, Pinto!
288
00:30:15,660 --> 00:30:16,500
¡Ups!
289
00:30:18,420 --> 00:30:20,100
¡Ups!
290
00:30:21,340 --> 00:30:22,180
Vamos, Nurit.
291
00:30:25,340 --> 00:30:27,140
¡Ups!
292
00:31:06,060 --> 00:31:09,420
Wold: Yo te cuidaré y miraré.
para conseguir lo que quieres.
293
00:31:21,300 --> 00:31:23,300
Subtítulos: Anna Karvounis